愿得一心人 白首不相离 是什么意思,到底是“愿得一人心”还是“愿得一心人”

意思是：只愿嫁给一个一心一意对待的男子，至死都不离不弃。
　　一、出处
　　出自西汉时期卓文君的《白头吟》。
　　二、原文
　　皑如山上雪，皎若云间月。
　　闻君有两意，故来相决绝。
　　今日斗酒会，明旦沟水头。
　　躞蹀御沟上，沟水东西流。
　　凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
　　愿得一心人，白首不相离。
　　竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
　　男儿重意气，何用钱刀为！
　　三、原文译文
　　我们的爱情原本像山上的雪一般纯洁，像云间的月儿一样皎洁。
　　听说你喜欢上了别人，所以我现在来跟你诀别。
　　今天的晚餐就好像最后的聚会，明天一早我们就分手了。
　　我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
　　女子出嫁，总是悲伤而又悲伤地啼哭，其实这是大可不必的。
　　只要嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福。
　　男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
　　男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
　　
　　扩展资料
　　《白头吟》的背景故事：
　　一、创作背景
　　《白头吟》是写于司马相如移情别恋时，司马相如和卓文君还有一段相遇相知相爱的故事。
　　二、赏析
　　此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对于纯真爱情的渴望。
　　三、作者简介
　　卓文君，西汉时期人，生于公元前175年，原名文后，汉代才女。卓文君为蜀郡临邛的冶铁巨商卓王孙之女，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。卓文君与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今被人津津乐道。
　　参考资料来源：百科-白头吟
　　百度百科-卓文君《白头吟》
　　
　　

是愿得一心人。流行歌曲作家不懂“一心人”是啥意思，以为是古文的语法，傻傻的要翻译为“一人心”。