收藏本站   
欢迎来到答案网! 请  登录  |  注册 
   
答案网
  

答案网公众号
 网站首页 | 语文答案 | 数学答案 | 英语答案 | 物理答案 | 化学答案 | 历史答案 | 政治答案 | 生物答案 | 地理答案 | 课后习题答案 | 作文大全 | 美文阅读 | 求助中心
 练习册答案 | 暑假作业答案 | 寒假作业答案 | 阅读答案 | 学习方法 | 知识点总结 | 哲理小故事 | 祝福语大全 | 读后感 | 名人语录 | 题记大全 | 造句大全 | 心情不好的说说
提问 

一个男的对我说,庄生晓梦迷蝴蝶是什么意思,庄生晓梦迷蝴蝶中的“晓”什么意思?


时间: 2020-6-17 分类: 作业习题  【来自ip: 10.193.19.134 的 匿名网友 咨询】 手机版
 问题补充 一个男的对我说,庄生晓梦迷蝴蝶是什么意思,庄生晓梦迷蝴蝶中的“晓”什么意思?
  网友答案:
匿名网友
匿名网友

1楼
我的理解是,这个男士跟你说“庄生晓梦迷蝴蝶”这句话的意思就是想念你,他不好意思对你直接告白说想你,就用典故的方式向你示意,也一种友好友情甚至是爱的表达吧。
匿名网友
匿名网友
2楼
【解答】天(刚)亮时的。
  【详解】晓:1.从日,尧声。本义:天明。2.今专指天刚亮。
  【分析】此句出自李商隐《锦瑟》:“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。“可以看出这两句都是对偶句,由”望帝春心托杜鹃“中的”春心“是名词,可得知与之对应的”晓梦“也是名词。”晓梦“应解释为”天(刚)亮时做的梦“。
  
  附:目前无法考证庄周当时是在天专(刚)亮时做的这个梦,但根据”晓“的所有含义,这个解释是最贴合的。有观点认为”晓“应翻译为”明白,理解“,但如果这样理解,这句诗的翻译就是”庄周明白梦里为蝴蝶所迷惑“,与”庄周梦蝶“这个典故的含属义并不相符,从词性上来说也不能与”春心“相对。
  相关问题列表
 学习方法推荐
 句子大全
 文库资料
 答案大全
 推荐问题
 热门回答
作业答案大全 www.zqnf.com