收藏本站
欢迎来到答案网! 请
登录
|
注册
网站首页
|
语文答案
|
数学答案
|
英语答案
|
物理答案
|
化学答案
|
历史答案
|
政治答案
|
生物答案
|
地理答案
|
课后习题答案
|
作文大全
|
美文阅读
|
求助中心
练习册答案
|
暑假作业答案
|
寒假作业答案
|
阅读答案
|
学习方法
|
知识点总结
|
哲理小故事
|
祝福语大全
|
读后感
|
名人语录
|
题记大全
|
造句大全
|
心情不好的说说
近代著名思想家严复当年为什么要翻译《天演论》,他又,严复翻译《天演论》的目的何在?
时间: 2020-8-4 分类:
作业习题
【来自ip: 17.138.168.233 的 匿名网友 咨询】
手机版
问题补充
:
近代著名思想家严复当年为什么要翻译《天演论》,他又,严复翻译《天演论》的目的何在?
网友答案:
匿名网友
1楼
鸦片战争中,西方列强的船坚利复炮,使东方老大帝国的羸弱暴露无遗。于是传播西学,师夷长技,成为朝野之共识。中国的一批最早接受西方思想的知识分子,如魏源、王韬、李善兰、徐寿、华蘅芳、郑观应制等,为译介西书,传播西方的政治体制、科学知识,发挥了很大的作用。了不可低估的作用。
严复译述《天演论》不是纯粹直译,而是有评论,有发挥。他将《天演论》导论分为18篇、正文分为17篇,分别冠以篇名,并对其中28篇加了按语。他在阐述进化论的同时,联系中国的实际,向人们提出不振作自强就会亡国灭种的警告。严复在按语中指出,植物、动物中都不乏生存竞争、适者生存、不适者淘汰的例子,人类亦然。人类竞争其胜负不在人数之多寡,而在其种其力之强弱。面对当时中国的民族危机,严复尖锐指出,中国再也不能不看实际地妄自尊大,一味大弹“夷夏轩轾”的老调,弄得不好,就问会亡国灭种。《天演论》告诉人们亡国灭种的威胁,但又不是无所作为的悲观主义,它启示人们,中国(鸦片战争前后)虽弱,但仍答有挽救的办法,这就是强力竞争,通过努力,改变弱者的地位,变为强者。
匿名网友
2楼
严复译述《天演论》不是纯粹直译,而是有评论,有发挥。他将《天演论》导论分为18篇、正文分为17篇,分别冠以篇名,并对其中28篇加了按语。他在阐述进化论的同时,联系中国的实际,向人们提出不振作自强就会亡国灭种的警告。严复在按语中指出,植物、动物中都不乏生存竞争、适者生存、不适者淘汰的例子,人类亦然。人类竞争其胜负不在人数之多寡,而在其种其力之强弱。面对当时中国的民族危机,严复尖锐指出,中国再也不能不看实际地妄自尊大,一味大弹“夷夏轩轾”(轩轾xuan zhi本义:中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子,供大夫以上乘坐)的老调,弄得不好,就会亡内国灭种。《天演论》告诉人们亡国灭种的威胁,但又不是无所作为的悲观主义,它启示人们,中国目前虽弱,但仍容有挽救的办法,这就是强力竞争,通过努力,改变目前弱者的地位,变为强者。
相关问题列表
严复的天演论对近代中国有什么影响,严复翻译《天演论》
近代著名思想家严复当年为什么要翻译《天演论》,他又,严复翻译
严复翻译赫胥黎《天演论》是哪一年,严复在什么情况下翻译天演论
学习方法推荐
1、
小学数学预习方法【精选】
2、
小学英语单词学习小技巧
3、
高考英语背单词的方法精选
4、
初中生学习方法精选推荐
5、
怎样才能学好初中地理
句子大全
1、
皮肤变白励志句子
2、
励志努力朋友圈句子
3、
古人承受压力的励志句子
4、
适合好朋友的励志句子
5、
幼儿园团队励志句子
文库资料
1、
学生会换届学期末工作总结范文3篇
2、
辞职手续办理流程
3、
关于炒菜的小学生作文3篇
4、
摘抄优秀散文好句好段【精选篇】
5、
万里长城关城介绍
答案大全
1、
大虾怎么烤好吃
2、
高中语文课文《我的空中楼阁》原文
3、
桃花作文300字三年级 春天的桃花作
4、
妻管严是什么意思 为什么人觉得妻管严
5、
我要上五年级了作文500字
推荐问题
1、
严复翻译赫胥黎《天演论》是哪一年,严
2、
李林甫《口蜜腹剑》文言文翻译是什么,
3、
口蜜腹剑的李林甫的历史典故是,为什么
4、
披荆斩棘和刮目相看造句,刮目相看造句
5、
用刮目相看造句,刮目相看造句
热门回答
1、
111111111111
2、
111111111111
3、
111111111111
4、
111111111111
5、
111111111111
作业答案大全
www.zqnf.com