汉语意思一样，但表达的语法方式不同，所以谓语形式不同： They each have a pen强调的是they, 所以谓语要与主语一致，用have Each of them has a pen 强调的是他们中间的每一个人，所以谓语是has，与主语each(每一个）一致。
匿名网友 2楼
从意义上看，两者均可表示“每一个”，但 every 侧重从总体上考虑，而 each 侧重从个体方面考虑。从用法上看，each 既可单独使用，也可后接名词，还可后接 of 短语，而 every 后必须接名词，既不能单独使用，也不能后接 of 短语;另外，each 指两者或两者以上的“每个”，而 every 则指三者或三者以上的“每个”，因此指两者时只能用 each。如：
